方位 (fāng wèi) — direction, orientation, position (surtout par rapport aux points cardinaux)

Définition

方位 est un mot plus technique/forme pour une position ou une orientation spécifique (souvent avec des points cardinaux) — plus précis que 方向 ('direction générale'). Apparaît souvent dans des termes fixes comme 东南方位.

nom
directionorientationposition (surtout par rapport aux points cardinaux)

Exemples

  • 方位？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge fāng wèi zài nǎ lǐ ma?
    Peux-tu me dire où se trouve cette direction/position ?
  • ，方位。
    Tā de fāng xiàng gǎn hěn qiáng, zǒng néng zhǔn què pàn duàn fāng wèi.
    Il a un bon sens de l'orientation et peut toujours juger précisément la direction.
  • ，方位。
    Zài yě wài, wǒ men kě yǐ yòng zhǐ nán zhēn què dìng fāng wèi.
    Dans la nature, nous pouvons utiliser une boussole pour déterminer la direction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

方fāngdirection
位wèiposition

方 indique une direction et 位 une position ; ensemble, ils désignent l'endroit où se trouve ou pointe quelque chose.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Directions

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.