方队 (fāng duì) — formation carrée (de défilants, soldats, etc.)

Définition

Formation carrée ou rectangulaire de marcheurs (soldats, artistes) lors d'un défilé. Terme formel, pas pour les files ordinaires (队伍 ou 队列).

nom
formation carrée (de défilants, soldats, etc.)

Exemples

  • ,方队。
    Zài guó qìng yuè bīng shì shàng, měi yí gè fāng duì dōu zǒu dé fēi cháng zhěng qí.
    Lors du défilé militaire de la fête nationale, chaque formation carrée a défilé très proprement.
  • 方队,。
    Xué shēng men pái chéng le bù tóng de fāng duì, zhǔn bèi jìn xíng tuán tǐ cāo biǎo yǎn.
    Les élèves ont formé différentes formations carrées, se préparant à exécuter des exercices de groupe.
  • 方队,。
    Zhè zhī fāng duì yóu yì bǎi míng shì bīng zǔ chéng, xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Cette formation carrée est composée de cent soldats, ce qui la rend particulièrement spectaculaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

方fāngcarré
队duìformation

方 signifie carré et 队 désigne une formation ou un groupe ; donc 方队 est une formation carrée.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Ouvrir 队 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.