施展 (shī zhǎn) — déployer pleinement (ses capacités, compétences, talents)
Définition
施展 signifie mettre pleinement en œuvre ses capacités, son talent ou ses compétences — une sensation plus personnelle de 'montrer ce qu'on sait faire' que 运用 ou 应用, qui mettent l'accent sur l'application d'une méthode ou d'un outil. Associe-le avec 才能, 本领, 才华 plutôt qu'avec des droits ou des techniques.
verbe
déployer pleinement (ses capacités, compétences, talents)
Exemples
- 施展。Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.Il a pleinement montré son talent lors de la compétition.
- 施展。Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.Ce poste lui donne l'opportunité d'appliquer ses connaissances professionnelles.
- ，施展。Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.Pour résoudre le problème, il a employé toutes les méthodes possibles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
施 signifie déployer et 展 veut dire montrer : cela signifie donc exposer son talent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.