无产者 (wú chǎn zhě) — (nom) prolétaire

Définition

Littéralement 'ceux sans propriété', le terme marxiste pour la classe des travailleurs salariés — ceux qui ne possèdent aucun moyen de production et doivent vendre leur travail. Apparaît toujours en contraste avec 资产阶级 (bourgeoisie).

nom
prolétaire
Classificateur · 个

Exemples

  • ，无产者。
    Zài jiù shè huì, wú chǎn zhě méi yǒu zì jǐ de shēng chǎn zī liào.
    Dans l'ancienne société, les prolétaires ne possédaient pas leurs propres moyens de production.
  • 无产者。
    Zhè běn shū fēn xī le wú chǎn zhě de lì shǐ dì wèi.
    Ce livre analyse le statut historique du prolétariat.
  • 无产者。
    wú chǎn zhě Hé zī chǎn jiē jí zhī jiān de máo dùn shì zhǔ yào de.
    La contradiction entre le prolétariat et la bourgeoisie est la principale.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

无产sans propriété
无wúsans产chǎnpropriété
动宾Verbe + objet
者zhěpersonne

无产 signifie sans propriété, et 者 désigne une personne ; ainsi, ce mot nomme quelqu’un qui n’a pas de propriété.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.