无奈 (wú nài) — impuissant, n'ayant pas d'autre choix; (conjonction) mais malheureusement
Définition
无奈 couvre deux usages : un adjectif signifiant 'impuissant' (à propos d'une situation, pas de la capacité d'une personne — c'est 无能为力) et une conjonction signifiant 'mais malheureusement'. Pour le sentiment de frustration, 郁闷 est plus sombre ; 无奈 est une résignation plus douce.
verbe
impuissantn'ayant pas d'autre choix
conjonction
mais malheureusement
Exemples
- ，无奈。Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men hěn wú nài.Face à cette situation, nous sommes impuissants.
- ，无奈。Tā nǔ lì le, wú nài hái shì shī bài le.Il a essayé dur, mais malheureusement il a quand même échoué.
- 无奈。Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn wú nài.Cette affaire me rend très impuissant.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.