无心 (wú xīn) — ne pas être d'humeur (à faire qch); involontairement, par inadvertance
Définition
无心 a deux sens liés : 'ne pas être d’humeur à faire qch' (无心 + verbe) et 'involontairement, par inadvertance' (无心之失 'une erreur involontaire'). Même caractère, cadrage idiomatique différent.
verbe
ne pas être d'humeur (à faire qch)involontairementpar inadvertance
Exemples
- 。Tā wú bàn diǎn xīn zài gōng zuò shàng.Il n’a pas la moindre intention de se concentrer sur le travail.
- 无心，。Wǒ jīn tiān wú xīn gōng zuò, xiǎng xiū xi yí xià.Je ne suis pas d’humeur à travailler aujourd’hui ; je veux me reposer un peu.
- 无心，。Nà zhǐ shì wú xīn zhī shī, qǐng bié jiè yì.C’était juste une erreur involontaire ; ne t’en fais pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.