无用武之地 (wú yòng wǔ zhī dì) — (chengyu) aucun endroit pour montrer ses capacités; aucune occasion d'utiliser ses talents
Définition
Un chengyu pour 'ne pas avoir de scène pour utiliser ses compétences' — utilisé pour un talent ou une formation qui n'a pas l'occasion d'être mis à profit. Emprunté à 蜀中无大将，廖化作先锋 et souvent associé à 怀才不遇.
expression idiomatique
(chengyu) aucun endroit pour montrer ses capacitésaucune occasion d'utiliser ses talents
Exemples
- ，无用武之地，。Tā mǎn fù cái huá, què wú yòng wǔ zhī dì, zhǐ néng zài xiǎo gōng sī zuò jiǎn dān de gōng zuò.Il regorge de talents mais n'a aucun moyen de les utiliser, ne pouvant que faire des tâches simples dans une petite entreprise.
- ，无用武之地。Zài zhè ge hé píng nián dài, nà xiē wǔ shù gāo shǒu gǎn dào wú yòng wǔ zhī dì.En cette ère de paix, ces maîtres d'arts martiaux sentent qu'ils n'ont aucun endroit pour montrer leurs compétences.
- ，无用武之地。Gōng sī lǐ rén cái tài duō, xīn lái de yuán gōng jué de wú yòng wǔ zhī dì.Il y a trop de talents dans l'entreprise, et le nouvel employé sent qu'il n'a pas d'opportunité d'utiliser ses capacités.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.