日日 (rì rì) — chaque jour

Définition

日日 est une forme littéraire et emphatique de « tous les jours » — le même sens que 每天 mais utilisé à l'écrit ou pour le rythme et l'emphase, pas dans le langage courant.

forme liée
chaque jour

Exemples

  • 。
    Tā rì rì jiān chí duàn liàn shēn tǐ.
    Il fait de l'exercice tous les jours.
  • 日日，。
    rì rì Rú cǐ, wǒ yǐ jīng xí guàn le.
    C'est comme ça tous les jours ; je suis déjà habitué.
  • 日日。
    Zhè zhǒng zhí wù xū yào rì rì jiāo shuǐ.
    Ce type de plante a besoin d'être arrosé tous les jours.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

日rìjour
日rìjour

日日 répète 日 (« jour ») deux fois pour exprimer l'idée de « tous les jours ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.