日用品 (rì yòng pǐn) — articles de première nécessité, articles d'usage quotidien

Définition

Articles d'usage quotidien pour la vie de tous les jours (dentifrice, serviettes, etc.). 物品 est plus large — n'importe quels biens ou objets ; 用品 signifie aussi 'fournitures' mais est souvent associé à un thème (ex. 办公用品 fournitures de bureau).

nom
articles de première nécessitéarticles d'usage quotidien
Classificateur · 件, 个

Exemples

  • 日用品，。
    Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le rì yòng pǐn, bǐ rú yá gāo hé máo jīn.
    Hier, j'ai acheté des articles de première nécessité au supermarché, comme du dentifrice et des serviettes.
  • 日用品。
    Zhè xiē rì yòng pǐn dōu shì shēng huó zhōng xū yào de.
    Ces articles de première nécessité sont tous nécessaires dans la vie quotidienne.
  • 日用品。
    Měi gè jiā tíng dōu xū yào hěn duō rì yòng pǐn.
    Chaque foyer a besoin de nombreux articles de première nécessité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日用utilisation quotidienne
日rìjour用yòngutilisation
偏正Déterminant + noyau
品pǐnproduits

« 日 » signifie jour, « 用 » signifie utilisation et « 品 » signifie produits ; ensemble, ils désignent les articles utilisés au quotidien.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Objets du quotidien

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.