日见 (rì jiàn) — de jour en jour; jour après jour; de plus en plus

Définition

adverbe
de jour en jourjour après jourde plus en plus
Faciles à confondre

Exemples

  • 日见。
    Tā de bìng qíng rì jiàn hǎo zhuǎn.
    Son état s'améliore de jour en jour.
  • 日见。
    Gōng sī de yè jì rì jiàn zēng zhǎng.
    Les performances de l'entreprise augmentent de jour en jour.
  • 日见。
    Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
    Les relations entre les deux pays se resserrent de jour en jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìjour
见jiànprogressivement

日 évoque l'idée de chaque jour, et 见 suggère un changement progressif ; ensemble, ils décrivent une évolution au fil des jours.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.