日食 (rì shí) — éclipse solaire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Éclipse solaire — la Lune cache le Soleil. Opposé à 月食 (éclipse lunaire).

nom

éclipse solaire

Classificateur · 次

日食。
Wǒ zuó tiān kàn dào le rì shí.
J'ai vu une éclipse solaire hier.
日食。
Zhè cì rì shí chí xù le bú dào sì fēn zhōng.
Cette éclipse solaire a duré moins de quatre minutes.
日食。
Kē xué jiā men yì zhí zài yán jiū rì shí duì dì qiú huán jìng de yǐng xiǎng.
Les scientifiques étudient l'impact des éclipses solaires sur l'environnement terrestre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

食shímangé/dévoré

« 日 » (soleil) est « 食 » (mangé/dévoré), ce qui donne l'éclipse solaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Apparaît dans