旧地重游 (jiù dì chóng yóu) — revisiter un lieu déjà visité; retourner dans un lieu familier (souvent avec nostalgie)
Definition
Chengyu signifiant revisiter un lieu familier, souvent avec nostalgie ou émotion. Utilisé quand quelqu’un retourne dans un endroit qu’il a connu – une ville natale, une ancienne école ou un ancien lieu de rendez-vous.
idiom
revisiter un lieu déjà visitéretourner dans un lieu familier (souvent avec nostalgie)
Examples
- 旧地重游，。Èr shí nián hòu jiù dì chóng yóu, xīn lǐ gǎn kǎi wàn qiān.En revenant dans l’ancien endroit après vingt ans, j’étais rempli d’une multitude d’émotions.
- 旧地重游，。Zhè cì jiù dì chóng yóu, fā xiàn biàn huà hěn dà.Cette fois en revisitant l’ancien lieu, j’ai constaté qu’il avait beaucoup changé.
- 旧地重游。Tā měi nián dōu huì jiù dì chóng yóu yí cì mǔ xiào.Il retourne dans son alma mater une fois par an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.