早衰 (zǎo shuāi) — vieillissement prématuré (condition médicale)

Définition

nom

vieillissement prématuré (condition médicale)

早衰。
Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì zǎo shuāi.
Cette maladie peut provoquer un vieillissement prématuré.
早衰。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zǎo shuāi de yuán yīn.
Les médecins recherchent les causes du vieillissement prématuré.
早衰。
zǎo shuāi De zhì liáo fāng fǎ hái zài tàn suǒ zhōng.
Le traitement du vieillissement prématuré est encore en cours d'exploration.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎoprécoce

早 signifie précoce et 衰 signifie déclin, ce qui correspond au vieillissement prématuré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 衰 représente un imperméable en fibres de palmier, un vêtement plus tard écrit avec un autre caractère.