早间 (zǎo jiān) — matin (période de la journée)

Définition

Utilisé principalement comme modificateur avant les noms (ex. 早间新闻) dans des contextes de diffusion/médias, plus formel que 早上.

nom
matin (période de la journée)

Exemples

  • 早间。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng kàn zǎo jiān xīn wén.
    Je regarde les informations du matin tous les jours.
  • 早间。
    zǎo jiān De jiāo tōng bǐ jiào dǔ chē.
    La circulation le matin est relativement congestionnée.
  • 早间。
    zǎo jiān Diàn tái yǒu hěn duō hǎo tīng de jié mù.
    La station de radio du matin a beaucoup de bons programmes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎomatin
间jiānintervalle

早 marque le matin, et 间 désigne la durée de cette période.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.