TongTong通通
Se connecter

时不再来 (shí bù zài lái) — time lost will not come again; (used to urge seizing the present moment)

Définition

A four-character idiom used to urge seizing the present — once time has passed, it will not return. Often paired with 机不可失 to stress that both opportunity and time are one-shot.

idiom
time lost will not come again(used to urge seizing the present moment)

Exemples

  • ，时不再来。
    Jī bù kě shī, shí bù zài lái.
    Opportunity cannot be missed; time won't come again.
  • ，时不再来。
    Nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì, shí bù zài lái a.
    You must seize this opportunity; time won't come again.
  • ，时不再来，。
    Rén shēng duǎn zàn, shí bù zài lái, bié làng fèi qīng chūn.
    Life is short, time won't come again; don't waste your youth.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.