时不再来 (shí bù zài lái) — le temps perdu ne reviendra pas ; (utilisé pour inciter à saisir le moment présent)
Définition
Idiome de quatre caractères exhortant à saisir le présent — le temps passé ne revient pas. Souvent associé à 机不可失 pour insister sur le caractère unique de l'opportunité et du temps.
expression idiomatique
le temps perdu ne reviendra pas(utilisé pour inciter à saisir le moment présent)
Exemples
- ，时不再来。Jī bù kě shī, shí bù zài lái.Il ne faut pas laisser passer l'occasion ; le temps ne revient pas.
- ，时不再来。Nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì, shí bù zài lái a.Tu dois saisir cette occasion ; le temps ne revient pas.
- ，时不再来，。Rén shēng duǎn zàn, shí bù zài lái, bié làng fèi qīng chūn.La vie est courte, le temps ne revient pas ; ne gâche pas ta jeunesse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.