时不我待 (shí bú) — Le temps et la marée n'attendent personne ; le temps n'attend personne.
Definition
Un chengyu de style classique (des 《Entretiens de Confucius》) : 'le temps n'attend personne', utilisé pour s'exhorter soi-même ou les autres à agir maintenant plutôt que de tarder.
idiom
Le temps et la marée n'attendent personnele temps n'attend personne.
Examples
- 时不我待，。shí bú, Wǒ men bì xū zhuā jǐn shí jiān nǔ lì xué xí.Le temps n'attend personne ; nous devons saisir le moment et étudier dur.
- 时不我待，。Tā shēn gǎn shí bú, suǒ yǐ cóng bú làng fèi shí jiān zuò wú yì yì de shì.Il ressent profondément que le temps n'attend personne, donc il ne perd jamais de temps en choses insignifiantes.
- ，时不我待，。Miàn duì jī yù, wǒ men yào jì zhù shí bú, yǒng gǎn xíng dòng.Face aux opportunités, nous devons nous rappeler que le temps n'attend personne et agir courageusement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.