时好时坏 (shí hǎo shí huài) — tantôt bon, tantôt mauvais; fluctuant entre bon et mauvais
Definition
Une expression de quatre caractères signifiant que la qualité ou une situation ne cesse de passer du bon au mauvais — pas stable, pas constamment dans un sens. Utilise-la pour décrire des conditions fluctuantes, pas un événement unique.
phrase
tantôt bontantôt mauvaisfluctuant entre bon et mauvais
Examples
- 时好时坏，。Tā de bìng qíng shí hǎo shí huài, yī shēng shuō yào jì xù guān chá.Son état fluctue ; le médecin dit de continuer à observer.
- 时好时坏，。Zhè jiā cān tīng de cài zhì liàng shí hǎo shí huài, bú tài wěn dìng.La qualité des plats de ce restaurant est inconstante.
- 时好时坏，。Zuì jìn gǔ shì shí hǎo shí huài, tóu zī zhě dōu hěn jǐn shèn.La bourse a été en dents de scie dernièrement ; les investisseurs sont tous prudents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.