时运 (shí yùn) — chance, fortune (surtout d'une période ou des circonstances de la vie)

Définition

Exemples

• 他最近时运不济，做什么都不顺利。
  Tā zuì jìn shí yùn bú jì, zuò shén me dōu bú shùn lì.
  Il n'a pas de chance ces derniers temps ; rien ne se passe bien.
• 人人都希望时运亨通，事业有成。
  Rén rén dōu xī wàng shí yùn hēng tōng, shì yè yǒu chéng.
  Tout le monde espère une bonne fortune et la réussite professionnelle.
• 古人认为时运由天定，非人力可改。
  Gǔ rén rèn wéi shí yùn yóu tiān dìng, fēi rén lì kě gǎi.
  Les anciens croyaient que la fortune était déterminée par le ciel et ne pouvait être changée par l'effort humain.