时隔 (shí gé) — après un intervalle de (temps), après une interruption de

Définition

Exemples

• 时隔二十年，他们终于重逢了。
  shí gé Èr shí nián, tā men zhōng yú chóng féng le.
  Après un intervalle de vingt ans, ils se sont enfin retrouvés.
• 时隔数月，这家公司又推出了新产品。
  shí gé Shù yuè, zhè jiā gōng sī yòu tuī chū le xīn chǎn pǐn.
  Après un intervalle de plusieurs mois, cette entreprise a de nouveau lancé un nouveau produit.
• 时隔一个世纪，这部小说依然深受读者喜爱。
  shí gé Yí gè shì jì, zhè bù xiǎo shuō yī rán shēn shòu dú zhě xǐ ài.
  Après un intervalle d'un siècle, ce roman est toujours profondément aimé des lecteurs.