旷 (kuàng) — (d'espace) vaste, spacieux; (d'esprit) libre de soucis, ouvert et détendu
Définition
Mot littéraire pour 'vaste' (espace ouvert) ou 'libre et sans fardeau' (esprit). 心旷神怡 est une expression figée pour se sentir insouciant devant un beau paysage. Note : le sens verbal 'négliger/gaspiller' (旷课, 旷工) est plus courant dans l'usage moderne.
adjectif
(d'espace) vastespacieux(d'esprit) libre de soucisouvert et détendu
Faciles à confondre
- 扩kuògraphie proche(racine verbale) étendre, agrandir (utilisé dans des composés comme 扩大, 扩展, 扩充)
- 框kuàngsonorité proche(nom) cadre, boîtier; cadre, modèle
- 矿kuànggraphie prochemine (lieu d'extraction des minéraux)
- 况kuàngsonorité proche(morphème lié) circonstances, situation
- 眶kuàngsonorité proche(forme liée) orbite de l'œil ; cavité orbitaire
Exemples
- 。Zhè piàn kuàng yě yì yǎn wàng bú dào biān.Cette vaste étendue sauvage s'étend à perte de vue.
- ，旷。Kàn dào zhè yàng de měi jǐng, zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí.Voir un si beau paysage rend vraiment insouciant et détendu.
- 。Zhè ge fèi qì de gōng chǎng fēi cháng kōng kuàng.Cette usine abandonnée est très spacieuse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曠 ; 旷 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 曠 associe 日 (soleil) à 廣, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 旷 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancien 廣.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.