昂然 (áng rán) — droit et sans peur ; la tête haute et intrépide

Définition

Adverbe littéraire signifiant « la tête haute et sans peur » — décrit une posture, des paroles ou des actions qui montrent une confiance audacieuse et digne. Utilisé principalement en chinois écrit.

verbe
droit et sans peurla tête haute et intrépide

Exemples

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Il se tenait droit et sans peur face aux difficultés.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    Les soldats sont entrés sur le champ de bataille la tête haute.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Elle a rejeté la demande déraisonnable avec intrépidité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

昂ángélevé
然ránétat

La partie 昂 indique une position élevée, tandis que 然 décrit l'état d'être droit et sans peur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Même son aujourd’hui

昂 associe 日 (soleil) à 卬, une représentation d'un homme debout et d'un homme agenouillé qui indique la prononciation.

Ouvrir 昂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Ouvrir 然 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.