明亮 (míng liàng) — brillant, lumineux, scintillant

Définition

Adjectif pour 'brillant, bien éclairé', utilisé pour les pièces, les lumières, les yeux/sourires. 鲜明 est pour les couleurs vives ou les contrastes nets ; 光明 est plus souvent un nom pour 'la lumière' elle-même, ou pour 'prometteur' (光明的前途).

adjectif

brillantlumineuxscintillant

Exemples

明亮。
Zhè zhǎn dēng fēi cháng míng liàng.
Cette lampe est très brillante.
明亮。
Yè kōng zhōng zuì míng liàng de nà kē xīng shì jīn xīng.
L'étoile la plus brillante dans le ciel nocturne est Vénus.
明亮。
Tā de xiào róng míng liàng ér wēn nuǎn.
Son sourire est brillant et chaleureux.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

明míngbrillant

亮liàngbrillant

明 et 亮 signifient tous deux « brillant », renforçant ainsi l'idée de lumière éclatante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

日月明

日日rìsoleil
月月yuèlune

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 6 Apparence