明喻 (míng yù) — (rhétorique) comparaison

Définition

明喻 (míngyù) est une comparaison dans la rhétorique classique — une comparaison explicite utilisant des mots comme 像 ou 如, contrairement à 暗喻 (métaphore), qui énonce la comparaison directement sans ces marqueurs.

nom
(rhétorique) comparaison
Faciles à confondre

Exemples

  • “”明喻。
    Lǎo shī yòng "xiàng" zhè ge zì lái jiě shì míng yù.
    Le professeur a utilisé le caractère «像» pour expliquer la comparaison.
  • 明喻。
    Zhè piān kè wén lǐ yòng le hěn duō míng yù.
    Ce texte de leçon utilise beaucoup de comparaisons.
  • ，明喻。
    Xiě zuò wén shí, míng yù kě yǐ ràng miáo xiě gēng shēng dòng.
    Quand on rédige des dissertations, les comparaisons peuvent rendre les descriptions plus vivantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

明míngclair
喻yùanalogie

明 et 喻 combinent clarté et analogie, pour désigner une comparaison explicite.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Même son aujourd’hui

喻 associe 口 (bouche) à 俞, qui donne son son au caractère.

Ouvrir 喻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.