明早 (míng zǎo) — demain matin

Définition

nom
demain matin

Exemples

  • 明早。
    míng zǎo Wǒ men bā diǎn zài xué xiào mén kǒu jiàn miàn.
    Nous nous retrouvons à la porte de l'école à huit heures demain matin.
  • 明早。
    míng zǎo De fēi jī shì liù diǎn qǐ fēi.
    Le vol de demain matin décolle à six heures.
  • 明早。
    Tā míng zǎo yào qù yī yuàn jiǎn chá shēn tǐ.
    Il va à l'hôpital pour un contrôle demain matin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

明mínglendemain
早zǎomatin

明 signifie « le lendemain » et 早 signifie « matin » ; le mot désigne donc le matin du lendemain.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →
Apparaît dans
Moment de la journée5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.