昏 (hūn) — s'évanouir, perdre connaissance; devenir confus ou avoir la tête embrouillée

Définition

昏 (hūn) est un verbe signifiant s'évanouir ou perdre connaissance, utilisé dans les constructions 昏倒 « tomber évanoui » ou 昏过去 « perdre connaissance ». Pour le sens adjectival de vertige/évanouissement, utiliser 晕 ; pour une perte de conscience prolongée (ex. coma), utiliser 昏迷.

verbe
s'évanouirperdre connaissancedevenir confus ou avoir la tête embrouillée
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā yīn wèi yán zhòng tuō shuǐ ér hūn dǎo le.
    Il s'est évanoui à cause d'une déshydratation sévère.
  • 。
    Tā kàn jiàn xuè jiù hūn dǎo le.
    Il s'évanouit à la vue du sang.
  • ，昏。
    Tā cóng tī zi shàng shuāi xià lái, lì kè hūn le guò qù.
    Il est tombé de l'échelle et a immédiatement perdu connaissance.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

昏 associe 日 (soleil) à 氏, un élément indiquant une descente ou un mouvement vers le bas. L’image représente le soleil qui se couche au crépuscule.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Maladies et symptômes5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.