星星 (xīng xing) — étoile (dans le ciel) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

星星 désigne les étoiles que l'on voit dans le ciel nocturne. Il se distingue de 明星 ('célébrité') — on n'utilise jamais 星星 pour les personnes.

nom

étoile (dans le ciel)

Classificateur · 颗

Faciles à confondre

星星。
Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu kàn xīng xing.
Je regarde les étoiles tous les soirs.
星星。
Nà kē xīng xing shì wǒ zuì xǐ huan de.
Cette étoile est ma préférée.
星星。
Hái zi huà le yì kē hóng sè de xīng xing.
L'enfant a dessiné une étoile rouge.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

星 signifie étoile ; le répéter donne la forme courante 星星 pour désigner les étoiles dans le ciel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Apparaît dans