春假 (chūn jià) — vacances de printemps | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

vacances de printemps

春假。
Wǒ men xué xiào měi nián sì yuè fàng chūn jià.
Notre école a des vacances de printemps chaque année en avril.
春假？
Zhè cì chūn jià nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng?
Où comptes-tu voyager pendant ces vacances de printemps ?
春假。
Wǒ chèn chūn jià huí le yí tàng lǎo jiā.
J'ai profité des vacances de printemps pour retourner dans ma ville natale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

春chūnprintemps

假jiǎvacances

春 (le printemps) et 假 (les vacances) se combinent pour désigner une période de congé au printemps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

春 combine 艸 (herbe) et 日 (soleil) avec 屯, qui fournit le son et est décrit comme un germe gonflé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻叚假

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

Apparaît dans