是以 (shì yǐ) — donc ; par conséquent (formel, littéraire)

Définition

Exemples

• 是以，我们必须采取有效措施保护环境。
  shì yǐ, Wǒ men bì xū cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī bǎo hù huán jìng.
  Par conséquent, nous devons prendre des mesures efficaces pour protéger l'environnement.
• 他勤学苦练，是以技艺大进。
  Tā qín xué kǔ liàn, shì yǐ jì yì dà jìn.
  Il a étudié et pratiqué assidûment, donc ses compétences se sont considérablement améliorées.
• 双方意见分歧很大，是以谈判未能达成协议。
  Shuāng fāng yì jiàn fēn qí hěn dà, shì yǐ tán pàn wèi néng dá chéng xié yì.
  Les deux parties avaient de grandes divergences d'opinion, par conséquent les négociations n'ont pas abouti à un accord.

Origine