显示屏 (xiǎn shì bǐng) — écran d'affichage, écran (d'un appareil électro…

Définition

nom

écran d'affichageécran (d'un appareil électronique)

Classificateur · 块

显示屏。
Wǒ de diàn nǎo xiǎn shì bǐng huài le.
L'écran de mon ordinateur est cassé.
显示屏。
Zhè ge xiǎn shì bǐng de qīng xī dù hěn gāo.
La résolution de cet écran est très haute.
显示屏。
Qǐng bǎ xiǎn shì bǐng cā gān jìng.
Essuie l'écran.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

显示

联合Coordination

« 显示 » (afficher) décrit « 屏 » (écran) : l’écran qui affiche des images.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顯 ; 显 en est l’écriture simplifiée.

Pour 显, la forme traditionnelle 顯 est composée de 日 (soleil), 絲 (soie) et 頁 (tête de personne).

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

尸并屏

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

并

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

屏 associe 尸 à 并, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans