晚 (wǎn) — en retard

Définition

Adjectif signifiant 'en retard' (arrivant ou se produisant après le moment prévu). Compare 迟 (plus souvent 'retardé/lent') ; 晚 comme nom ('soir') s'écrit 晚上.

adjectif
en retard
Faciles à confondre

Exemples

  • 晚。
    Xiàn zài tài wǎn le.
    Il est trop tard maintenant.
  • 晚。
    Tā jīn tiān lái wǎn le.
    Il est arrivé en retard aujourd'hui.
  • 晚。
    Nǐ míng tiān bú yào lái wǎn le.
    Ne viens pas en retard demain.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsMoment de la journée2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.