普通话 (pǔ tōng huà) — mandarin, putonghua (le chinois parlé standard)

Définition

nom
mandarinputonghua (le chinois parlé standard)

Exemples

  • 普通话。
    Wǒ zhèng zài xué pǔ tōng huà.
    J'apprends le mandarin.
  • 普通话。
    Nǐ de pǔ tōng huà shuō dé hěn hǎo.
    Tu parles très bien le mandarin.
  • 普通话。
    Tā jiǎng pǔ tōng huà hěn biāo zhǔn.
    Il parle un mandarin très standard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

普通courant
普pǔgénéral通tōngcourant
联合Coordination
话huàparole

«普通» signifie courant et «话» désigne la parole ; ensemble, ils nomment la langue commune standard.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 話 ; 话 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmot
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 話, 言 est lié aux mots et 𠯑 donne le son ; le caractère simplifié 话 est une abréviation, donc sa partie droite n'est pas cette partie phonétique.

Ouvrir 话 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 3Langue

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.