景气 (jǐng qì) — boom économique ; prospérité; état de l'économie ; conditions du marché

Définition

景气 désigne l'état général de l'économie — qu'elle soit prospère (景气) ou atone (不景气). Le composé 景 seul signifie « scène/paysage », mais dans ce terme, il n'a pas de sens indépendant.

nom
boom économiqueprospéritéétat de l'économieconditions du marché

Exemples

  • ，景气。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng hěn kuài, shì chǎng hěn jǐng qì.
    L'économie a connu une croissance rapide cette année et le marché est très prospère.
  • ，。
    Zuì jìn háng yè bù jǐng qì, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
    Le secteur est en récession ces derniers temps ; de nombreuses entreprises ont licencié des employés.
  • ，景气。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè, xī wàng néng dài dòng jǐng qì huí shēng.
    Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques, espérant stimuler une reprise économique.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.