景点 (jǐng diǎn) — site pittoresque; attraction touristique

Définition

Un « site pittoresque » ou « attraction touristique » nommé que tu peux visiter. 景区 est la zone plus large qui l'entoure ; 名胜 est un site célèbre, souvent historique.

nom
site pittoresqueattraction touristique
Classificateur · 个

Exemples

  • 景点。
    Zhè ge jǐng diǎn hěn zhí dé qù.
    Ce site pittoresque mérite une visite.
  • 景点。
    Wǒ men zài zhè ge jǐng diǎn pāi le hěn duō zhào piàn.
    Nous avons pris beaucoup de photos à ce site pittoresque.
  • 景点。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō piào liang de jǐng diǎn.
    Cette ville a de nombreux beaux sites pittoresques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

景jǐngpaysage
点diǎnendroit

Le 景 désigne le paysage et le 点 un endroit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Monuments & Attractions

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.