晴朗 (qíng lǎng) — clair et ensoleillé, sans nuages

Définition

Décrit un ciel lumineux et sans nuages ou le temps qu'il fait. 清澈 signifie 'clair' mais est utilisé pour l'eau ou les yeux, pas pour le temps.

adjectif

clair et ensoleillésans nuages

晴朗。
Míng tiān yù bào shuō shì gè qíng lǎng de hǎo tiān qì.
Les prévisions disent que demain sera clair et ensoleillé.
晴朗。
qíng lǎng De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Un ciel clair et ensoleillé rend les gens joyeux.
晴朗，。
Zài qíng lǎng de wǔ hòu, wǒ men qù le gōng yuán sàn bù.
Par un après-midi clair et ensoleillé, nous sommes allés nous promener dans le parc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

晴 et 朗 décrivent tous deux la clarté et la luminosité ; ensemble, ils désignent un temps ensoleillé et sans nuages.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日青晴

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

青

Même son aujourd’hui

晴 place 日, le soleil, à côté de 青, qui donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

朗 associe 月 (la lune) à 良, qui sert de partie sonore.

Apparaît dans