晶石 (jīng dàn) — spath

Définition

晶石 signifie 'spath' — un minéral cristallin, souvent translucide ou aux couleurs vives, apprécié des collectionneurs et des géologues. Le caractère 晶 ('cristal') le distingue du simple 石头 et indique sa structure cristalline.

nom
spath
Classificateur · 块

Exemples

  • 晶石。
    Zhè zhǒng jīng dàn shì yì zhǒng cháng jiàn de kuàng wù.
    Ce type de spath est un minéral courant.
  • 晶石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le xǔ duō měi lì de jīng dàn.
    Les géologues ont trouvé de nombreux beaux spaths sur la montagne.
  • 晶石。
    Tā shōu cáng le hěn duō bù tóng zhǒng lèi de jīng dàn.
    Il a collectionné de nombreux types de spaths différents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晶jīngcristal
石shípierre

晶 indique une qualité cristalline, et 石 désigne la pierre, pour former un minéral cristallin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

Ouvrir 晶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.