暂停 (zàn tíng) — mettre en pause, suspendre (une vidéo, un jeu, une activité, etc.)
Définition
Signifie faire une pause ou suspendre une activité en cours (vidéo, jeu, réunion) avec l'intention de reprendre. Contrairement à 停顿 (une brève pause, souvent dans le discours) ou 停业 (fermer une entreprise), 暂停 est temporaire et l'action devrait continuer.
verbe
mettre en pausesuspendre (une vidéo, un jeu, une activité, etc.)
Exemples
- 暂停。Qǐng àn zhè lǐ zàn tíng shì pín.Appuie ici pour mettre la vidéo en pause, s'il te plaît.
- ，暂停。Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài zàn tíng le.Le match a été suspendu à cause de la pluie.
- 暂停，。Tā men jué dìng zàn tíng huì yì, míng tiān zài kāi.Ils ont décidé de suspendre la réunion et de continuer demain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
暂 « temporairement » plus 停 « arrêter » donne le sens d'arrêter brièvement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.