暗黑 (àn hēi) — noir profond, très sombre, obscur

Définition

verbe
noir profondtrès sombreobscur

Exemples

  • 暗黑,。
    Yè wǎn de tiān kōng yí piàn àn hēi, kàn bú jiàn xīng xing.
    Le ciel nocturne était noir comme de l'encre, sans étoiles visibles.
  • ,暗黑。
    Zhè tiáo xiǎo xiàng zi méi yǒu lù dēng, zǒu jìn qù gǎn jué àn hēi yí piàn.
    Cette ruelle n'a pas de lampadaires, donc il fait complètement noir quand on y entre.
  • 暗黑,。
    Tā de fáng jiān lǐ hěn àn hēi, zhǐ yǒu diàn nǎo píng mù fā guāng.
    Sa chambre était très sombre, seul l'écran de l'ordinateur émettait de la lumière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

暗ànsombre

暗 sombre et 黑 noir ensemble signifient complètement obscur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暗 associe 日 (soleil) à 音, qui donne la prononciation.

Ouvrir 暗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.