暮色 (mù sè) — crépuscule ; tombée du jour

Définition

nom
crépusculetombée du jour

Exemples

  • 暮色,。
    mù sè Jiàn jiàn jiàng lín, tiān biān rǎn shàng le yī céng chéng hóng sè.
    Le crépuscule tomba peu à peu, et l'horizon se teinta d'une couche d'orange-rouge.
  • 暮色,。
    Wǒ xǐ huan zài mù sè zhōng sàn bù, gǎn jué tè bié ān jìng.
    J'aime me promener dans le crépuscule ; c'est particulièrement paisible.
  • 暮色,。
    Nà fú huà miáo huì le xiāng cūn de mù sè, hěn yǒu shī yì.
    Ce tableau dépeint le crépuscule de la campagne, très poétique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暮mùsoir
色sècouleur

暮 signifie « soir » et décrit la 色 couleur, donc il s’agit du crépuscule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò暮mù
Même son aujourd’hui

暮 ajoute 日 (soleil) à 莫, l'ancienne représentation du coucher du soleil. Le 日 ajouté indique l'heure du coucher du soleil.

Ouvrir 暮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.