暴政 (bào zhèng) — tyrannie ; régime despotique

Définition

nom
tyrannierégime despotique

Exemples

  • 暴政。
    Rén mín zhōng yú tuī fān le bào zhèng.
    Le peuple a finalement renversé la tyrannie.
  • 暴政。
    Nà duàn lì shǐ chōng mǎn le bào zhèng hé yā pò.
    Cette période de l'histoire était pleine de tyrannie et d'oppression.
  • 暴政。
    bào zhèng Zhī huì dài lái fǎn kàng hé chóu hèn.
    La tyrannie n'apporte que résistance et haine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暴bàocruel
政zhèngpouvoir

暴 signifie « cruel » ou « violent » et 政 désigne le pouvoir ; ce mot désigne donc un règne cruel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.