曲子 (qǔ zi) — air ; mélodie ; chanson | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

airmélodiechanson

Classificateur · 支

曲子。
Tā zuì xǐ huan tīng zhè shǒu qǔ zi.
Il aime surtout écouter cet air.
曲子。
Zhè shǒu qǔ zi shì tā zì jǐ chuàng zuò de.
Elle a composé cet air elle-même.
曲子。
Zhè wèi zuò qǔ jiā xiě le hěn duō yǒu míng de qǔ zi.
Ce compositeur a écrit de nombreux airs célèbres.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

曲qǔmélodie

子zǐsuffixe nominalisant

曲 évoque l'idée de mélodie, et 子 forme le nom courant pour une mélodie ou une chanson.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans