替罪羊 (tì zuì yáng) — bouc émissaire
Definition
Un bouc émissaire — une personne injustement accusée des erreurs des autres. Souvent utilisé avec des verbes comme 找, 推, 当 (chercher / rejeter la faute sur / servir de).
noun
bouc émissaire
Measure word · 个
Examples
- ，替罪羊。Chū liǎo shì, lǐng dǎo zǒng shì zhǎo tì zuì yáng.Quand quelque chose tourne mal, le patron cherche toujours un bouc émissaire.
- 替罪羊。Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì yáng.Il est devenu le bouc émissaire de cet accident.
- ，替罪羊。Gōng sī bù néng bǎ zé rèn dōu tuī gěi yí gè rén, nà shì bù gōng píng de tì zuì yáng.L'entreprise ne peut pas rejeter toute la responsabilité sur une seule personne — c'est un bouc émissaire injuste.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.