月色 (yuè sè) — clair de lune | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

clair de lune

月色。
Jīn wǎn de yuè sè zhēn měi.
Le clair de lune est vraiment beau ce soir.
月色，。
Hú biān de yuè sè sǎ zài shuǐ miàn shàng, xiàng yī céng yín guāng.
Le clair de lune au bord du lac se répand sur l'eau, comme une couche de lumière argentée.
月色。
Wǒ xǐ huan zài yuè sè xià sàn bù.
J'aime me promener au clair de lune.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

色sècouleur

« 月 » désigne la lune, « 色 » désigne la couleur ou la lueur ; ensemble, cela évoque la lumière de la lune.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Apparaît dans