有如 (yǒu rú) — être comme, ressembler à
Définition
Expression écrite/littéraire signifiant 'est comme, semble comme' — utilisée pour les comparaisons dans les essais ou la poésie plutôt que dans le langage courant. À comparer avec 好像 (HSK 3), qui est l'équivalent oral familier.
verb
être commeressembler à
Exemples
- 有如。Tā de xiào róng yǒu rú yáng guāng bān wēn nuǎn.Son sourire est comme le soleil, chaleureux.
- 有如，。Shí jiān yǒu rú liú shuǐ, wú fǎ dào liú.Le temps est comme l'eau qui coule, il ne peut revenir en arrière.
- 有如，。Rén shēng yǒu rú yì chǎng mèng, duǎn zàn ér měi hǎo.La vie est comme un rêve, courte et belle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.