有幸 (yǒu xìng) — chanceux, veinard (d'avoir l'opportunité de faire quelque chose)
Définition
有幸 (yǒu xìng) est une formule d'ouverture formelle signifiant 'avoir la chance de (faire/avoir)', presque toujours suivie d'un verbe comme 参加 ou 得到. Elle s'associe à 荣幸 pour exprimer un ton poli et humble, tandis que 幸运 est le 'chanceux' neutre simple.
adjectif
chanceuxveinard (d'avoir l'opportunité de faire quelque chose)
Exemples
- 有幸。Wǒ yǒu xìng cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.J'ai eu la chance de participer à cette conférence internationale.
- 有幸，。yǒu xìng Dé dào nín de zhǐ dǎo, wǒ jìn bù le hěn duō.J'ai eu la chance de recevoir vos conseils et j'ai beaucoup progressé.
- 有幸。Tā yǒu xìng bèi xuǎn wéi dài biǎo tuán chéng yuán.Il a eu la chance d'être sélectionné comme membre de la délégation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
有 signifie avoir et 幸 désigne la bonne fortune ; donc quelqu'un est chanceux ou a de la chance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.