有心 (yǒu xīn) — intentionnellement, délibérément; avoir l'intention de (faire quelque chose), être enclin
Définition
En tant que verbe, 有心 signifie 'avoir l'intention / l'inclination de faire quelque chose', souvent sous la forme 有心去做… avec 去 avant l'action. Ne pas confondre avec 有心人 'personne attentionnée/déterminée' ou l'expression figée 有心人. Se nie avec 没 (没心思/没那份心).
verbe
intentionnellementdélibérémentavoir l'intention de (faire quelque chose)être enclin
Exemples
- 有心，。Tā yǒu xīn shuō cuò huà, jiù shì wèi le yǐn qǐ zhù yì.Il a intentionnellement dit la mauvaise chose juste pour attirer l'attention.
- 有心，。Nǐ jì rán yǒu zhè fèn yǒu xīn, wǒ jiù bāng nǐ yí cì.Puisque tu as de si bonnes intentions, je vais t'aider cette fois.
- 有心。Tā gēn běn méi nà ge yǒu xīn qù xué kāi chē.Il n'a tout simplement pas l'intention d'apprendre à conduire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.