有心人 (yǒu xīn rén) — personne ayant un objectif déterminé ; quelqu'un qui se fixe un but; personne attentionnée ou observatrice ; quelqu'un qui prête attention aux sentiments des autres
Définition
有心人 fait référence à deux types de personnes qui se chevauchent : celle qui est déterminée et concentrée sur ses objectifs, et celle qui est attentionnée et attentive aux besoins des autres.
nom
personne ayant un objectif déterminéquelqu'un qui se fixe un butpersonne attentionnée ou observatricequelqu'un qui prête attention aux sentiments des autres
Classificateur · 个
Exemples
- ，有心人，。Yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zhǐ yào nǐ shì yǒu xīn rén, jiù yí dìng néng chéng gōng.Vouloir, c'est pouvoir ; tant que tu es une personne déterminée, tu réussiras sûrement.
- 有心人，。Tā shì yí gè fēi cháng xì xīn de yǒu xīn rén, zǒng néng zhù yì dào bié rén de xū yào.C'est une personne très attentionnée qui remarque toujours les besoins des autres.
- 有心人，。Zhè jiàn shì zhǐ yǒu yǒu xīn rén cái néng wán chéng, xū yào hěn dà de yì lì hé nài xīn.Seule une personne déterminée peut accomplir cela ; cela demande une grande persévérance et patience.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
有 signifie avoir, 心 signifie cœur ou esprit, et 人 signifie personne ; ensemble, cela désigne quelqu'un qui fait attention.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.