有愧 (yǒu kuì) — avoir mauvaise conscience ; éprouver des regrets ou de la honte
Définition
Expression littéraire/soutenue signifiant 'ressentir de la culpabilité ou de la honte' pour quelque chose qu'on a fait. Elle est plus souvent utilisée à la forme négative (问心无愧 'avoir la conscience tranquille') qu'à la forme affirmative, et est plus livresque que le simple 后悔.
verbe
avoir mauvaise conscienceéprouver des regrets ou de la honte
Exemples
- ，有愧。Zhè me zuò, wǒ zǒng jué de yǒu kuì.Quand je fais ça, je me sens toujours coupable.
- 。Wǒ duì zhè jiàn shì méi shén me kuì.Je n'éprouve aucune culpabilité à propos de cette affaire.
- 有愧。Tā yīn wèi shuō huǎng ér yǒu kuì.Il s'est senti coupable parce qu'il a menti.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.