有所不同 (yǒu suǒ bù tóng) — être quelque peu différent
Définition
Expression figée utilisée pour indiquer poliment que deux choses ne sont pas exactement les mêmes, généralement avant de les opposer. Plus douce et plus nuancée que 完全不同 (« complètement différent »).
expression idiomatique
être quelque peu différent
Exemples
- 有所不同，。Zhè liǎng gè fāng àn yǒu suǒ bù tóng, dàn dōu néng jiě jué wèn tí.Ces deux plans sont quelque peu différents, mais tous deux peuvent résoudre le problème.
- 有所不同。Tā de kàn fǎ yǔ wǒ de yǒu suǒ bù tóng.Son opinion est quelque peu différente de la mienne.
- 有所不同，。Suī rán jié guǒ yǒu suǒ bù tóng, dàn guò chéng hěn xiāng sì.Bien que les résultats soient quelque peu différents, le processus est très similaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.