有用之才 (yǒu yòng zhī cái) — une personne de talent utile ; un individu compétent
Définition
Une expression littéraire signifiant « une personne au talent pratique et utile » — utilisée pour louer la capacité réelle de quelqu'un. Compare 人才 (talent en général) et 能力 (capacité) : 有用之才 met l'accent sur l'utilité prouvée, pas seulement le potentiel.
expression idiomatique
une personne de talent utileun individu compétent
Exemples
- 有用之才，。Gōng sī xū yào péi yǎng gèng duō yǒu yòng zhī cái, cái néng chí xù fā zhǎn.L'entreprise doit cultiver davantage de talents utiles pour assurer son développement.
- 有用之才。Tā shì yí gè bù kě duō dé de yǒu yòng zhī cái.C'est une personne rare au talent utile.
- ，有用之才。Zhè cì zhāo pìn, wǒ men zhī xuǎn bá yǒu yòng zhī cái.Dans ce recrutement, nous ne sélectionnons que des talents capables.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.