朝政 (cháo zhèng) — politique et administration de la cour impériale

Définition

朝政 désigne la gouvernance quotidienne et les affaires politiques de la cour impériale — ce que l'empereur et les ministres administrent réellement, pas le régime ou la dynastie elle-même.

nom
politique et administration de la cour impériale

Exemples

  • ，朝政，。
    Tā dāng le huáng dì zhī hòu, bù lǐ cháo zhèng, guó jiā hěn kuài jiù luàn le.
    Après être devenu empereur, il a négligé les affaires de la cour, et le pays est rapidement tombé dans le chaos.
  • 朝政，。
    Táng cháo de cháo zhèng xiāng duì wěn dìng, jīng jì yě hěn fán róng.
    L'administration de la cour de la dynastie Tang était relativement stable, et l'économie était également prospère.
  • 朝政。
    Zhè wèi dà chén duō cì jiàn yì huáng dì gǎi gé cháo zhèng.
    Ce ministre a conseillé à plusieurs reprises à l'empereur de réformer l'administration de la cour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

朝cháocour
政zhèngpolitique

La cour et la politique se combinent pour désigner l'administration de la cour impériale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Ouvrir 朝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.